Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

object instance

Толкование Перевод

1 hallucination

noun

(act) Halluzinieren, das; (instance, imagined object) Halluzination, die; Sinnestäuschung, die

* * *
[həlu:si'neiʃən]
noun

(the seeing of something that is not really there: He had hallucinations after he took drugs.) die Halluzination

* * *

hal·lu·ci·na·tion

[həˌlu:sɪˈneɪʃ^ən]

n no pl

1. (act of perceiving) Halluzinieren nt

2. (illusion) Halluzination f; ( fig) Wahnvorstellung f

* * *
[hə"luːsI'neISən]
n

1) Halluzination f, Wahnvorstellung f

2) (inf: false idea) Wahnvorstellung f

* * *

hallucination s Halluzination f

* * *

noun

(act) Halluzinieren, das; (instance, imagined object) Halluzination, die; Sinnestäuschung, die

* * *

n.

Halluzination f.

Wahnbild -er n.

English-german dictionary > hallucination
2 perception

noun

1) (act) Wahrnehmung, die; (result) Erkenntnis, die

have keen perceptions — ein stark ausgeprägtes Wahrnehmungsvermögen haben

2) no pl. (faculty) Wahrnehmungsvermögen, das

3) (intuitive recognition) Gespür, das (of für); (instance) Erfassen, das

* * *
[pə'sepʃən]
noun

(the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) das Wahrnehmungsvermögen

- academic.ru/54533/perceptive">perceptive
- perceptively
- perceptiveness
* * *

per·cep·tion

[pəˈsepʃ^ən, AM pɚ-]

n usu sing Wahrnehmung f kein pl; of a conception Auffassung f kein pl

powers of \perception Wahrnehmungsvermögen nt

\perception of reality Wahrnehmung f der Wirklichkeit

\perception of time Zeitempfinden nt

* * *
[pə'sepSən]
n

1) no pl Wahrnehmung f

his colour perception is impaired — seine Farbwahrnehmung ist beeinträchtigt

his powers of perception — sein Wahrnehmungsvermögen nt

2) (= mental image, conception) Auffassung f (of von)

he seems to have a clear perception of the dilemma I face — er scheint meine schwierige Lage vollauf zu erkennen

one's perception of the situation — die eigene Einschätzung der Lage

3) no pl (= perceptiveness) Einsicht f; (= perceptive remark, observation) Beobachtung f

4) no pl (= act of perceiving) (of object, visible difference) Wahrnehmung f; (of difficulties, meaning, illogicality etc) Erkennen nt

his quick perception of the danger saved us all from death — weil er die Gefahr blitzschnell erkannte, rettete er uns allen das Leben

* * *

perception [pə(r)ˈsepʃn] s

1. (sinnliche oder geistige) Wahrnehmung, Empfindung f:

perception of light Lichtempfindung

2. Wahrnehmungsvermögen n

3. Auffassung(sgabe) f

4. Vorstellung f (of von)

* * *

noun

1) (act) Wahrnehmung, die; (result) Erkenntnis, die

have keen perceptions — ein stark ausgeprägtes Wahrnehmungsvermögen haben

2) no pl. (faculty) Wahrnehmungsvermögen, das

3) (intuitive recognition) Gespür, das (of für); (instance) Erfassen, das

* * *

n.

Auffassung f.

Auffassungskraft f.

Begriff -e m.

Empfindung f.

Erkenntnis f.

Vorstellung f.

Wahrnehmung f.

Wahrnehmungsvermögen n.

geistige Wahrnehmung f.

English-german dictionary > perception
3 infatuation

noun

Vernarrtheit, die ( with in + Akk.)

* * *

in·fat·ua·tion

[ɪnˌfætjuˈeɪʃ^ən, AM -ˌfætʃuˈ-]

n

1. no pl (quality) with person, thing Vernarrtheit f; with person Verliebtheit f ( with in + akk)

2. (instance) [große] Schwäche

it's just an \infatuation, he'll get over it er hat sich da in etwas verrannt, er wird schon drüber wegkommen

* * *
[In"ftjU'eISən]
n

1) (= state) Vernarrtheit f (with in +acc)

2) (= object of infatuation) Angebetete(r) mf

* * *

infatuation [ınˌfætjʊˈeıʃn; -tʃʊ-; US -tʃəˈw-] s

1. Betörung f

2. Vernarrtheit f (for, with in akk)

3. Schwarm m:

she’s his latest infatuation;

this music is his infatuation er schwärmt für diese Musik

* * *

noun

Vernarrtheit, die ( with in + Akk.)

* * *

n.

Betörung -en f.

English-german dictionary > infatuation
4 recovery

noun

1) (after illness) Erholung, die

make a quick/good recovery — sich schnell/gut erholen

he is past recovery — für ihn gibt es keine Hoffnung mehr

2) (of something lost) Wiederfinden, das

3) (of raw materials) Rückgewinnung, die

* * *

noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) die Genesung, die Wiedererlangung

* * *

re·cov·ery

[rɪˈkʌv^əri, AM -ɚi]

n

1. no pl MED (action) Erholung f, Gesundung f geh, Genesung f geh; of sight/hearing Wiedererlangung f

to be on the road to \recovery sich akk auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to show signs of \recovery [erste] Zeichen einer Besserung zeigen; ECON [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen

to be beyond [or past] \recovery nicht mehr zu retten sein

the coal industry in this area is beyond \recovery für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

in \recovery (after substance abuse) auf Entzug

2. (instance) medical Erholung f, Genesung f geh

to make a full/quick/slow \recovery from sth sich akk völlig/schnell/langsam von etw dat erholen

hope you make a speedy \recovery! ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!; economic Aufschwung m, Erholung f, Wiederbelebung f

economic \recovery wirtschaftlicher Aufschwung

3. no pl (getting back) Wiedererlangung f, Wiedergewinnung f, Zurückgewinnung f; FIN Wiedererlangung f, Rückgewinnung f; of a body/an object Bergung f

cost \recovery Kostendeckung f

\recovery of damages Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes

\recovery of debts Eintreibung f von Schulden

investment \recovery Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4. (recovered item) Fundstück nt

5. AM (in American football)

to make a \recovery den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

6. COMPUT Wiederaufnahme f

* * *
[rI'kʌvərɪ]
n

1) (of sth lost) Wiederfinden nt; (of one's appetite also) Wiedergewinnung f; (of sth lent) Zurückbekommen nt; (of health) Wiedererlangung f; (of goods, property, lost territory) Zurückgewinnung f; (of body, space capsule, wreck) Bergung f; (IND ETC, of materials) Gewinnung f; (of debt) Eintreibung f; (JUR, of damages) Ersatz m (of für); (of losses) Wiedergutmachung f; (of expenses) Deckung f

2) (after shock, accident etc ST EX, FIN) Erholung f; (from illness also) Genesung f (geh); (of consciousness) Wiedererlangung f, Zusichkommen nt; (JUR = success in lawsuit) Prozessgewinn m; (GOLF) Schlag m vom Rough zum Fairway

to be on the road or way to recovery — auf dem Weg der Besserung sein

he is making a good recovery — er erholt sich gut

beyond recovery — nicht mehr zu retten

to be in recovery (from alcoholism etc) — eine Therapie machen

3) (COMPUT) (of data) Wiederherstellung f

* * *

recovery [rıˈkʌvərı] s

1. (Zu)Rück-, Wiedererlangung f, -gewinnung f:

past ( oder beyond) recovery unwiederbringlich (verloren) ( → 6)

2. JUR

a) Ein-, Beitreibung f (von Schulden etc)

b) meist recovery of damages (Erlangung f von) Schadenersatz m

3. → academic.ru/60721/reclamation">reclamation 4

4. Wiederentdeckung f (einer Spur etc)

5. SCHIFF etc Bergung f:

recovery vehicle AUTO Bergungsfahrzeug n

6. Genesung f, Gesundung f, Erholung f ( auch WIRTSCH), (gesundheitliche) Wiederherstellung:

be past ( oder beyond) recovery unheilbar krank sein ( → 1);

make a quick recovery sich schnell erholen ( from von);

make a complete recovery völlig gesund werden;

recovery time ELEK Erholzeit f (eines Transistors etc), Umschaltzeit f (einer Diode etc);

recovery room MED Aufwachraum m; → speedy

7. fig Zurückgewinnung f der Fassung

8. SPORT

a) Fechten etc: Zurückgehen n in die Ausgangsstellung

b) Golf: Bunkerschlag m

* * *

noun

1) (after illness) Erholung, die

make a quick/good recovery — sich schnell/gut erholen

he is past recovery — für ihn gibt es keine Hoffnung mehr

2) (of something lost) Wiederfinden, das

3) (of raw materials) Rückgewinnung, die

* * *

(car wreck) n.

Bergung -en (Autowrack) f. (of money) n.

Entschädigung f. n.

Bergung -en f.

Besserung f.

Genesung -en f.

Gesundung f.

Wiederherstellung f.

English-german dictionary > recovery
5 recovery

re·cov·ery [rɪʼkʌv^əri, Am -ɚi] n

1) no pl med ( action) Erholung f, Gesundung f ( geh), Genesung f ( geh) of sight/ hearing Wiedererlangung f;

to be on the road to \recovery sich akk auf dem Weg[e] der Besserung befinden;

to show signs of \recovery [erste] Zeichen einer Besserung zeigen; econ [Anzeichen für] einen Aufschwung erkennen lassen;

to be beyond [or past] \recovery nicht mehr zu retten sein;

the coal industry in this area is beyond \recovery für die Kohleindustrie gibt es in dieser Region keine Zukunftsperspektive

2) ( instance) medical Erholung f, Genesung f ( geh)

to make a full/ quick/slow \recovery from sth sich akk völlig/schnell/langsam von etw dat erholen;

hope you make a speedy \recovery! ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst!; economic Aufschwung m, Erholung f;

economic \recovery wirtschaftlicher Aufschwung

3) no pl ( getting back) Wiedererlangung f, Zurückgewinnung f; fin Wiedererlangung f, Rückgewinnung f; of a body/ an object Bergung f;

cost \recovery Kostendeckung f;

\recovery of damages Erlangung f eines Schaden[s]ersatzes;

\recovery of debts Eintreibung f von Schulden;

investment \recovery Rückgewinnung f von investiertem Kapital

4) ( recovered item) Fundstück nt

5) (Am) ( in American football)

to make a \recovery den Ball wieder unter Kontrolle bekommen

English-German students dictionary > recovery

См. также в других словарях:

Object diagram — Example of a Object diagram. UML diagrams Structural UML diagrams … Wikipedia
Object Manager (Windows) — Object Manager in Windows, categorized hierarchically using namespaces Object Manager (internally called Ob) is a subsystem implemented as part of the Windows Executive which manages Windows resources. Each resource, which are surfaced as logical … Wikipedia
Object — may refer to: Object (philosophy), a thing, being or concept Entity, something that is tangible and within the grasp of the senses As used in object relations theories of psychoanalysis, that to which a subject relates. Object (grammar), a… … Wikipedia
Object sexuality — or objectum sexuality, in German objektophil (OS), [1] is a pronounced emotional and often romantic desire towards developing significant relationships with particular inanimate objects. Those individuals with this expressed preference may feel… … Wikipedia
object — [äb′jikt, äbjekt; ] for v. [ əb jekt′, äbjekt′] n. [ME < ML objectum, something thrown in the way < L objectus, a casting before, that which appears, orig. pp. of objicere < ob (see OB ) + jacere, to throw: see JET1] 1. a thing that can… … English World dictionary
Object (computer science) — In computer science, an object is any entity that can be manipulated by the commands of a programming language, such as a value, variable, function, or data structure. (With the later introduction of object oriented programming the same word,… … Wikipedia
Object lifetime — In computer science, the object lifetime (or life cycle) of an object in object oriented programming is the time between an object s creation (also known as instantiation or construction) till the object is no longer used, and is destructed or… … Wikipedia
Object-oriented programming — Programming paradigms Agent oriented Automata based Component based Flow based Pipelined Concatenative Concurrent computing … Wikipedia
Object slicing — This article is about object oriented programming. For other uses of slicing, see Slicing (disambiguation). In object oriented programming, a subclass typically extends its superclass by defining additional member variables. If a superclass… … Wikipedia
Object copy — An object copy is an action in computing where a data object has its attributes copied to another object of the same data type. An object is a composite data type in object oriented programming languages. The copying of data is one of the most… … Wikipedia
Object Process Graph — An Object Process Graph (OPG) is a general purpose executable graph that incorporates every aspect of an application, including process, user interface, and database.[1][2][3] No programming language, tool, or database is required to handle any… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

object instance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

object instance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: